Pforzheim Gernika 2009

Impressionen der Etappe Pforzheim - Breisach

zur Fotogalerie

CITY - Stadtmagazin Pforzheim vom 29.8.09, S. 27

Open publication - Free publishing - More terminkalender

1.Dia Pforzheim-Breisach

1.Día: Pforzheim-Breisach
El primer día ha sido intenso y bonito. A las 9 de la manana, en la plaza que hay en Pforzheim frente al Puente Gernika, hemos celebrado el acto oficial de salida. Bastantes periodistas, varios cargos políticos locales y hasta dos parlamentarios que representan a Pforzheim en el parlamento estatal.

1. Tag: Pforzheim - Breisach (a. Rhein)

1. Tag

Pforzheim - Breisach

Abfahrt war um 9:05. Die Etappe hatte 11 RadlerInnen. Das Wetter war klasse und für die ersten 90 km war auch kein GPS nötig, Roland kannte die Strecke wie seine Westentasche. Mittags gab es ein Picknick, das Didier vorbereitet hatte. Wer hätte gedacht, daß man auf einer Radtour so gut speisen kann... (Didier ist aber auch Franzose und die 4 Spanier, die mit uns fahren und die einen Großteil des Proviants eingekauft / mitgebracht hatten, sind auch keine Kostverächter wie sich schnell herausgestellt hat.)

Première journée Pforzheim – Breisach

Le départ était à 9:05. Cette première étape comprenait 11 cyclistes. Le temps était excellent et pour les premiers 90 km on n’avait pas non plus besoin d’un système de localisation GPS car Roland connaissait la route comme sa poche. A midi il y avait un pique-nique que Didier avait préparé.