Pforzheim Gernika 2009

Impressionen der Etappe Éauze - Salies de Béarn

zur Fotogalerie

8. Tag: Éauze - Salies-de-Béarn

8. Tag

Éauze - Salies-de-Béarn

Selbstverständlich stand heute eine weitere Flachlandetappe auf dem Plan (laut Roland - und wann hatte der schon mal unrecht damit? ;) ) Dies war also das letzte Luftholen vor den Pyrenäen. In der Tat würden wir heute nach weniger als 5 Stunden (4:56) und 125 km in Salies-de-Béarn ankommen (Leute aus der Umgebung sagen übrigens einfach "Salies" aber sprechen das für Frankreich untypischerweise wie "Salisses" aus.) Auffahrt war 1440 Meter, Abfahrt 1580. Ein ganz normaler Bürotag, sozusagen. Scheint aber einfacher zu werden mit jedem Tag... (was bestimmt Keiner morgen in den Pyrenäen wiederholen wird...)

Salies de Béarn, 31.8.09

De Pforzheim à Guernica,10 cyclistes /les chemins de la PAIX

Huitième journée Éauze – Salies-de-Béarn

Bien sûr qu’on allait avoir une autre étape plate aujourd’hui (selon Roland, et quand aurait-il déjà eu tort ?).  Ceci était donc la dernière occasion de prendre un peu son souffle avant les Pyrénées. En effet, aujourd’hui on arrive après un peu moins de 5 heures et 125 km parcourus à Salies-de-Béarn. Les gens du coin disent simplement « Salies », et ils le prononcent « Salisses ». Montées : 1440 m, descentes 1580 m. Une petite journée comme toutes les autres au bureau, quoi. Et maintenant ça devient de plus en plus facile d’une journée à l’autre… ce que sûrement personne ne répétera demain.

 

Dia 8 Éauze-Saliers de Verán

Por supuesto hoy también estaba programada una etapa más en llano  (según Roland – y ¿alguna vez no ha tenido razón diciendo esto?). Esto fue el último respiro antes de los Pirineos. Y efectivamente llegaríamos después de 5 horas (4:56) y unos 125 km a Salies de Bearn (a propósito la gente de por aquí dice simplemente “Salies” pero lo pronuncian atípicamente “Salieses”) En total fueron 1440 m de subida y 1580 de bajada. En otras palabras como cualquier día de trabajo rutinario en la oficina. Pero parece que cada día parece más fácil ...  (mañana seguramente ninguno se atreverá decir esto).