Pforzheim Gernika 2009

Día 10 Tolosa – Gernika

Cuando salimos por la mañana todo empieza muy tranquilo, siguiendo el trayecto del tren, un par de veces pasando por debajo, por túneles pequeños, el camino a veces se encuentra a la derecha y a veces a la izquierda del ferrocarril. Pues, pienso yo, parece que los vascos también quieren una etapa final tranquila en plan paseo. Hoy, por primera vez, no he programado ninguna ruta para cargarla en el GPS. La distancia directa más corta a Gernika es de 75 km, esto ellos lo encontrarán con los ojos cerrados, “error” pero no por eso de “encontrar el camino”, sino por eso de “un paseito”.

Die Ruhe nach dem Sturm...

Am zweiten Berg des Tages gingen drei Fahrer attackieren. Danach ging es in rasanter Fahrt durch viele Serpentinen hinunter ins Etappenziel.

Neuvième journée Salies-de-Béarn – Tolosa

Finalement, les Pyrénées. Nous sommes dimanche et après un coup d’œil sur la route j’entends d’une même voix un vigoureux « NOOO » de Beñat et Gonzalo. Beñat pointe vers son derrière et s’exclame « mi culo !! » (« mon cul !! »),’il veut dire que les routes de ces derniers jours ont bien massé nos fesses, euh, les ont secouées. Et, comme Roland m’a expliqué il y a quelques années, sur les fesses ne se forme pas de corne (question de cellules qu’on a aux fesses. Aujourd’hui on est dimanche, donc très peu de poids lourds, et on décide de laisser tomber les petites routes pour prendre la départementale en échange, ce qui s’avère un excellent choix. Malgré le terrain plutôt escarpé, on roule avec une moyenne de presque 26 km/h. Le goudron lisse fait la différence.

 

In den Pyrenäen...

Bei bestem Wetter und leichtem Wind ging es Richtung Tolosa; dabei war der eine oder andere Anstieg zu bewältigen. Belohnt wurden wir mit herrlichem Bergpanorama und wunderbar geschwungenen Abfahrten und Technikeinlagen wie dem Ausweichen eines Hundes. Leider gibt es von dieser Situation kein Video...

Dia 9: Salies de Bearn – Tolosa

Por fin ha llegado la etapa de los Pirineos. Hoy es domingo y después de echar un vistazo al recorrido escucho un claro NOOO por parte de Beñat y Gonzalo. Beñat señala su culo y dice con empeño “mi culo”. Lo que el quiere decir con esto, es que el asfalto de los últimos días ya ha masajeado lo suficiente su trasero, o mejor dicho, se lo ha machacado lo suficiente. Y Roland ya me había explicado hace años cuando le pregunté sobre esto, que la piel del trasero tiene la característica que no se pueden formar callos (esto al parecer tiene que ver con células distintas respecto a las de las manos o pies).
De repente nos damos cuenta que es domingo y por lo tanto no habría que temer apenas ningún vehículo pesado en la carretera, y por eso decidimos en lugar de ir por las carreteras segundarias ir por la nacional departamental. Esto resultó una decisión bien acertada. Aunque el terreno es más bien de subidas fuertes llegamos a meta con una media de 26 km/h. El asfalto bueno sí marca diferencia.