Unter diesem Motto heißen wir Sie Willkommen im Blog zur Radfernfahrt von Pforzheim nach Gernika anläßlich des zwanzigjährigen Bestehens der Städtepartnerschaft.
Nada más salir de Breisach cruzamos el Rhin. Los primeros kilómetros totalmente llanos, el sol nos acompaña, apenas viento, y una carretera poco concurrida y bien asfaltada, que nos lleva a través de bosques y campos.
Gleich nach dem Verlassen von Breisach geht es über den Rhein. Die ersten Kilometer sind topfeben, die Sonne scheint, kaum Wind und gut eine gut geteerte, wenig befahrene Staße durch Wälder und Felder. Kann kaum besser sein.
Tout de suite après avoir quitté Breisach on traverse le Rhin. Les premiers kilomètres sont tout plats, le soleil brille, très peu du vent, des routes bien lisses, peu de circulation sur des routes traversant forêts et champs. Difficile de trouver mieux. Peu d’automobilistes semblent dérangés par le fait qu’ils soient obligés d’attendre derrière notre voiture d’accompagnement.
Zweiter Tag der zehntägigen Partnerschaftsfahrt von Pforzheim nach Gernika. Bei bestem Wetter es heute von Breisach in Richtung Vesoul. Nach Einrollen im Rheintal streiften wir die Südausläufer der Vogesen und genossen einen herrlichen Rückenwind wie hier auf dem Weg in Richtung Lure.