Pforzheim Gernika 2009

Impressionen der Etappe Tolosa - Gernika

zur Fotogalerie

10. Tag: Tolosa - Gernika

10. Tag

Tolosa - Gernika

Als wir morgens losfahren geht es sehr gemütlich zu, entlang der Bahnlinie, ein paar mal untendurch, durch kleine Tunnel, der Weg liegt mal rechts, mal links von der Trasse. Naja, denke ich, die Basken wollen es wohl auch ruhig auslaufen lassen. Ich habe heute als einziges Mal keine Route programmiert und ins GPS geladen. Direkter Weg nach Gernika ist ca. 75 km, das finden die eh im Schlaf. *Irrtum* -

Dixième journée Tolosa – Gernika

Quand nous démarrons le matin, on y va doucement, le long d’une voie ferrée, notre chemin se situe des fois à gauche, des fois à droite de la voie, nous changeons de côté au moyen de tunnels bas et étroits et sans éclairage. La camionnette nous quitte au premier tunnel. D’accord, je pense (au sujet de la vitesse), les Basques veulent terminer en douceur. Aujourd’hui est le seul jour où je n’ai pas programmé de route dans le GPS.

Schaulaufen bis Gernika

Gemeinsam mit den Fahrern des Radsportclubs von Gernika nahmen wir die letzten Kilometer in ganz gemütlicher Form unter die Reifen. Die letzten 30 Kilometer wurden wir darüber hinaus von feststehenden Kameras aufgenommen; zwei Motorradkameras begleiteten uns auf dem Weg ins Ziel.

Día 10 Tolosa – Gernika

Cuando salimos por la mañana todo empieza muy tranquilo, siguiendo el trayecto del tren, un par de veces pasando por debajo, por túneles pequeños, el camino a veces se encuentra a la derecha y a veces a la izquierda del ferrocarril. Pues, pienso yo, parece que los vascos también quieren una etapa final tranquila en plan paseo. Hoy, por primera vez, no he programado ninguna ruta para cargarla en el GPS. La distancia directa más corta a Gernika es de 75 km, esto ellos lo encontrarán con los ojos cerrados, “error” pero no por eso de “encontrar el camino”, sino por eso de “un paseito”.