Pforzheim Gernika 2009

Impressionen der Etappe Vesoul - Chalon s. S.

zur Fotogalerie

3. Día Vesoul - Chalon sur Saone

El tercer día a pleno sol. El color rojo de la piel quemada  se ha convertido entretanto en un  moreno rojizo que hace un dibujo cuya marca seguramente se mantendrá hasta Navidades. Hacia la tarde aparecen unas pequeñas nubes, que indican lluvia, pero ya veremos – a lo mejor tenemos suerte. La marcha hace 21 años tuvo que pasar por 6 días enteros de lluvía a cántaros, ni me lo quiero imaginar como uno se tiene que sentir entonces.

3. Tag: Vesoul - Chalon-sur-Saone

3. Tag

Vesoul - Chalon-sur-Saone

Der dritte Tag fahren in der Sonne, rot ist in der Zwischenzeit bei allen zu rot-braun geworden, das Muster wird wohl bis Weihnachten halten. Gegen Nachmittag ein paar Schäfchenwolken, was zwar auf Regen hinweist, aber mal sehen - vielleicht haben wir ja Glück. Die Tour von vor 21 Jahren hat 6 volle Tage im strömenden Landregen verbracht, ich kann mir überhaut nicht vorstellen wie man sich da fühlen muß.

Troisième journée Vesoul – Chalon-sur-Saône

Après avoir rouler trois jours sous le soleil, le rouge est entretemps devenu brun chez tout le monde, le dessin restera au moins jusqu’à Noel. Dans l’après-midi quelques nuages mouton dans le ciel, ce qui promet de la pluie, mais on verra, peut-être que l’on aura de la chance. Il y a 21 ans, le tour a passé six journées entières sous la pluie, je n’arrive pas à imaginer comment on doit se sentir là-dessous.

Mach' mal Pause...

Auch der dritte Tag verwöhnte uns mit Sonnenschein - und nach starkem Gegenwind gab es eine versöhnliche Mittagspause am Ufer der Saône. Guten Appetit - und Prost!